-
1 clôture du compte
закрытие [заключение] счёта -
2 clôture de compte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > clôture de compte
-
3 clôture de compte
сущ.фин. закрытие счетаФранцузско-русский универсальный словарь > clôture de compte
-
4 clôture du compte
сущ.юр. закрытие счётаФранцузско-русский универсальный словарь > clôture du compte
-
5 clôture
fокончание, завершение- clôture des comptes
- clôture du crédit
- clôture de débat
- clôture de l'enquête
- clôture de l'exercice
- clôture de la liquidation
- clôture de la séance
- clôture de l'union -
6 clôture
f1) (de chantier, de terrain)2) (d'une exposition, d'une réunion)•- date de la clôture des comptes -
7 clôture
clôture [klotyʀ]feminine nouna. fence• séance/date de clôture closing session/date* * *klotyʀ1) ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( haie) hedgeposer une clôture autour d'un terrain — to fence in ou enclose a field
2) (de débat, scrutin) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) closeclôture des inscriptions le 3 mai à midi — closing date for registration, noon on 3 May
* * *klotyʀ nf1) [débats, séance] closure, closing, [exercice] end, [bourse, marchés] close, [offre, OPA] closing dateen clôture (lorsque la Bourse ferme) — at the close, at close of trading
2) (= barrière) fence* * *clôture nf1 ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( mur) surrounding wall; ( haie) hedge; clôture électrique electric fence; mur de clôture enclosing wall; poser une clôture autour d'un terrain to fence ou enclose a field;2 (de débat, scrutin, séance, liste) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) close; discours/séance de clôture closing speech/session; clôture des inscriptions le 3 mai à midi closing date for registration, noon on 3 May; le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival;3 ( de compte) closure; ( en Bourse) close; à la clôture at the close (of the day's trading); faiblir en clôture to weaken at the close; prix/stock de clôture closing price/stock; achat/vente/opération après clôture after-hours buying/selling/trading; valoir 10 euros en clôture to close at 10 euros;4 ( de monastère) enclosure.[klotyr] nom féminin2. [fermeture] closing‘clôture annuelle’ ‘annual closure’[fin] end4. [dans un monastère] enclosure————————de clôture locution adjectivale[séance, date] closing————————en clôture locution adverbialecombien valait l'euro en clôture? what was the closing price of the euro?, what did the euro close at? -
8 clôture d’un compte
clôture d’un compteuzávěrka účtu -
9 clôture
n f2 إقفال [ʔiq׳faːl]* * *n f2 إقفال [ʔiq׳faːl] -
10 clôture
klotyʀf1) Schluss m2) ( d'une balance commerciale) ECO Abschluss m3) ( enclos) Zaun m4) ( enceinte) Umfassung f, Einzäunung f, Umzäunung f5) ( barrière) Schranke fclôtureclôture [klotyʀ]2 d'un festival Ende neutre; d'un débat Beendigung féminin; Beispiel: clôture d'un compte Kontoabschluss masculin -
11 clôture
-
12 clôture
-
13 clôture d'un compte
сущ.общ. закрытие счётаФранцузско-русский универсальный словарь > clôture d'un compte
-
14 clôturer
clôturer [klotyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ débats, liste, compte, festival, inscriptions] to close ; [+ jardin, champ] to enclose* * *klotyʀe
1.
1) ( enclore) to enclose, to fence in [terrain]clôturer avec du fil de fer barbelé — to surround [something] with barbed wire
2) ( terminer) [personne] to close [débat, liste, compte]; [discours, cérémonie] to end, to bring [something] to a close [débat, festival]
2.
verbe intransitif Financeclôturer à la hausse/baisse — to close up/down
3.
se clôturer verbe pronominal [congrès] to end ( par with)* * *klotyʀe vt1) [terrain] to enclose, to close off2) [festival, débats] to close* * *clôturer verb table: aimerA vtr1 ( enclore) to enclose, to fence in [terrain]; il veut clôturer son jardin he wants to fence in his garden GB ou yard US; il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie he's going to surround it with barbed wire/a hedge;2 ( terminer) [personne] to close [débat, séance, liste, compte]; [discours, cérémonie] to end, to bring [sth] to a close [débat, festival etc]; les inscriptions sont clôturées the closing date for registration has passed; l'exercice clôturé le 31 décembre Compta the financial year which ended on 31 December.B vi Fin [marché, action] clôturer à 3 euros to close at 3 euros; clôturer à la hausse/baisse to close up/down; le marché a clôturé sur un gain de 10 points trading closed on a gain of 10 points.C se clôturer vpr [congrès] to end (par with).[klotyre] verbe transitif -
15 débat
m. (de débattre) 1. спор, разпра; trancher un débat разрешавам спор; 2. pl. дебати, разисквания; публично съдебно следствие. Ќ débat de compte фин. оспорване на сметката; clôture des débats юр. прекратяване на спор по дадено дело.
См. также в других словарях:
Clôture de compte courant — ● Clôture de compte courant arrêt du fonctionnement de celui ci et détermination du solde, engendrant une créance au profit de l un des deux contractants … Encyclopédie Universelle
clôture — [ klotyr ] n. f. • XIIe; altér. de l a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en ture 1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture.… … Encyclopédie Universelle
clôture — CLÔTURE. s. f. Enceinte de murailles, de haies, etc. Faire une clôture autour d un bois, d un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d endroits. Cela n est enfermé que d une clôture de haies. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compte De Résultat — Le compte de résultat est un document comptable synthétisant l ensemble des charges et des produits d une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable. Ce document donne le… … Wikipédia en Français
Compte de resultat — Compte de résultat Le compte de résultat est un document comptable synthétisant l ensemble des charges et des produits d une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable. Ce… … Wikipédia en Français
Clôture religieuse — Double grillage du parloir des Visitandines de Varsovie: expression de la clôture La Clôture religieuse est l’espace réservé aux religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère ou couvent. Autrefois strictement fermée et … Wikipédia en Français
compte — (kon t ) s. m. 1° Action de compter ; résultat de cette action. Faire un compte. Il sait le compte de son argent. Le compte est juste. • J ai reçu des compliments sans compte, SÉV. 101. • J ai perdu plus que tous les autres en chevaux et en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLÔTURE — s. f. Enceinte de murailles, de haies, etc. Faire une clôture autour d un bois, d un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d endroits. Mur de clôture. Ce jardin n est enfermé que d une clôture de haies, n a qu une clôture de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLÔTURE — n. f. Enceinte de murs, de haies, etc. Faire une clôture autour d’un bois, d’un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d’endroits. Mur de clôture. Ce jardin n’a qu’une clôture de haies. Il signifie aussi figurément Obligation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Compte de bilan — Bilan comptable Pour les articles homonymes, voir Bilan (homonymie). Un bilan comptable est un document qui synthétise à un moment donné ce que l entreprise possède, appelé actif (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelé passif… … Wikipédia en Français
clôture — (klô tu r ) s. f. 1° Enceinte qui clôt. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d endroits. • À l est, la rivière sert de clôture à notre jardin.... Beaux jardins qui dans votre clôture Avez toujours des fleurs, MALH. V, 14. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
